イオンモバイルのサービスでは国際電話だけを制限する方法は無さそうですね。
端末側で設定がいりそうです。

iPhoneだったらスクリーンタイムで
連絡先以外の電話番号へは発信できないようには設定できますね。
https://usedoor.jp/howto/digital/iphone-ipad/ios-tel-denwa-hasshin-seigen-screentime/

Androidはあまり詳しくないのですが、
調べてみたら、通話サービス設定の中に
国際発信をすべて規制できそうなところはありました。
（端末によって違うかもしれませんが）
https://www.softbank.jp/mobile/support/manual/smartphone/aquos-sense3-plus/detail/51834/