「docomo回線SMS申込者は使用できない」というエラーメッセージは、docomoのユーザに関連する問題だと思います（イオンモバイルとは関係ないと思われます）。ので、docomoに問い合わせる: このエラーメッセージがなぜ表示されたのか、カスタマーサポートが問題の解決策を提供するか、エラーメッセージの背後にある具体的な問題を説明してくれる・・・と思います。

こんにちは☺
こちらに「NTTドコモ回線のSMSが利用できるデータ通信専用のSIMカードでは、5G通信をご利用いただけません。」とありました。

https://faq.aeonmobile.jp/faq/show/1251?back=front%2Fcategory%3Asearch&category_id=1&commit=&keyword=5G&page=1&site_domain=default&site_id=1&sort=sort_keyword&sort_order=desc&utf8=%E2%9C%93

SMSだけを解約することはできないので、この回線を解約して契約しなおすしかないのかな、と思います...